les "Astro Plumes"

Paru dans The Journal of Scientific Exploration (2007, vol. 21, N°2)

 

ETUDE EXPERIMENTALE DE QUELQUES FACTEURS ASTROLOGIQUES EN RELATION AVEC LE COMPORTEMENT DE CHIENS PAR UNE ANALYSE STATISTIQUE ET UNE COMPARAISON AVEC L'ASTROLOGIE DES HUMAINS.

  


Suzel FUZEAU-BRAESCH

Docteur d'Etat es Sciences, Université de Paris

et


Jean-Baptiste DENIS

Docteur-Ingénieur, Institut National Agronomique de Paris-Grignon
Directeur de Recherche à l'INRA
MIAJ
, Domaine de Vilvert, 75352 Jouy-en-Josas, France

RÉSUMÉ

Une enquête comprenant cinq cents chiens de race a été réalisée dans la région de Paris. Pour chaque chien, six caractéristiques de comportement ont été déterminées et dix de leurs caractéristiques astrologiques sont retenues. Une interprétation statistique des relations possibles entre les deux types de caractéristique a été analysée par des tests de permutation. De très fortes associations sont détectées entre les positions angulaires de Jupiter et le Soleil, et la caractéristique de l'extraversion-dominant. D'autres associations sont aussi suggérées. Ces associations sont remarquablement similaires aux indications standards opposées dans l'astrologie classique chez l'homme.

 

INTRODUCTION

Pour une étude expérimentale, le chien est un sujet approprié en vue d'une étude d'investigation des relations possibles entre le moment de naissance et la position des éléments du ciel du système solaire. Le but précis est de voir si les différences de comportement apparaissent chez les chiens âgés de deux mois. Comme la première position du Soleil dans sa course écliptique et en même temps la position de la Lune et des planètes, le lever (Ascendant) et le coucher (Descendant), le point le plus haut (milieu du ciel) et le plus bas (fond du ciel) au cours des 24 heures d'un jour sont ainsi définis. Cet emploi des termes classiques de l'astrologie en accord avec les éléments du ciel situés dans un des quatre points qui viennent d'être décrits (égal "angulaire" + 10 °) est particulièrement important dans des déterminations de comportements. Il doit être spécialement souligné ici que aucune confirmation scientifique n'a été donnée pour ce type de détermination. D'autres instruments classiques de l'astrologie, tels que les signes zodiacaux en relation avec les saisons, ne permettent pas de constituer des objets d'investigation pour les chiens en raison de la fertilité irrégulière des femelles au cours de l'année, la plupart des naissances prenant place au printemps et à l'automne.

Les résultats obtenus chez les chiens sont ensuite comparés avec ceux classiquement décrits chez l'homme dans l'astrologie.

 

METHODES

Organisation de l'enquête.

Une population de cinq cents chiens de race a été identifiée et étudiée par l'un de nous (SFB). Les chiens de race ont été utilisés en raison du fait que les éleveurs sont toujours particulièrement attentifs aux conditions de naissance, étant donné le potentiel de valeur de chaque chiot. Ainsi, quand une femelle commence à mettre bas, l'éleveur reste patiemment auprès de la mère nuit et jour près à prendre le chiot, noter le moment de naissance, la couleur individuelle de chacun d'entre eux, etc. Quand ils vendent le jeune chien, ils ont en effet besoin d'informations précises pour répondre aux questions de l'acheteur : ceux-ci désirent fréquemment connaître le moment de naissance, l'ordre de naissance, et comment surtout, s'est comporté le chiot pendant les premiers jours et les premières semaines de sa vie. Comme les chiots doivent rester vivre avec leur mère, ils ne peuvent pas être vendus avant l'âge de deux mois, leur comportement est très bien documenté pendant cette période. Chaque éleveur de chien de race en effet, tient un livre très précis avec toutes les informations qu'il recueille précieusement pour chaque animal, ceux-ci étant identifiés par leur couleur (zone, dessin, marques, etc) ou, dans le cas de coloration uniforme du pelage, au moyen d'une zone régulièrement entretenue, coupée à ras avec des ciseaux de façon à reconnaître l'animal (le livre officiel des chiens de race en France appelé "LOF" rassemble les naissances de tous les chiens de race).

 

Il a été décidé d'utiliser différentes races de chiens pour éviter tout biais lié à une race particulière. Ces races utilisées sont : Bearded Collie - Shepherd belge - King Charles espagnol - Chihuahua - Coton de Tuléar - Bulldog français - Shepheard allemand - Labrador - Lhassa Abso - Malinois - Poodle - Sharbei - Shitzu - Tibétain espagnol - Terrier du Yorkshire. Géographiquement la région est située autour de Paris et permet un contact aisé avec les éleveurs.

 

Les éleveurs qui ont accepté de participer n'ont aucune connaissance ni aucun intérêt pour l'astrologie. Après une période de cinq ans, un total de cent portées a été étudié, comprenant de 2 à 8 chiots chacune pour un total de cinq cents chiots. Douze éleveurs ont participé (voir les remerciements à la fin de l'article).

 

Caractéristiques utilisées

Pour les caractéristiques de comportement les données venant des éleveurs ont été utilisées. Ils notent toutes les caractéristiques comportementales en détail pendant les deux mois où les chiots vivent avec leur mère. Les mots utilisés ont été écrits en langage ordinaire. Les informations collectées pour l'expérience sont rassemblées suivant la méthode du professeur EYSENCK qui exprime le comportement sous la forme de "extraversion" et "neuroticisme" donnant six traits bien définis. Ils sont détaillés dans la table 1 et la transcription des données libres des éleveurs est rassemblée dans l'appendice  final. Les différentes caractéristiques sont toujours dispersées à travers l'ordre de naissance de chaque portée.

Behaviour Trait

Coding

Presence (+)

Absence (-)

Extraversion Active

EA

237

263

Extraversion Dominant

ED

120

380

Extraversion Reserved

ER

137

363

Neuroticism Affective

NA

194

306

Neuroticism Nervous

NN

  43

457

Neuroticism Steady

NS

182

318

Table 1

Pour les caractéristiques astrologiques, les dix éléments du ciel suivants sont considérés : Soleil, Lune et huit planètes du système solaire (Mercure - Vénus - Mars - Jupiter - Saturne - Uranus - Neptune - Pluton). Toutes sont ici définies comme "planètes" dans l'astrologie traditionnelle et cette convention a été retenue. La répartition des cinq cents chiens est donnée dans la table 2 (programme "Astro-PC" de AUREAS Informatique, 15 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris , France).

Astrological Trait

Coding

ANGULAR (+)

None (-)

Soleil

Su

107

393

Lune

Mo

106

394

Mercure

Me

110

390

Vénus

Ve

  88

412

Mars

Ma

113

387

Jupiter

Ju

109

391

Saturne

Sa

  93

407

Uranus

Ur

109

391

Neptune

Ne

  99

401

Pluton

Pl

105

395

Table 2

 

ANALYSE STATISTIQUE

 

L'objectif est d'explorer les liens possibles entre les caractéristiques de comportement et ceux définis comme astrologiques. Plutôt que d'utiliser une analyse multivariante sophistiquée telle que l'analyse factorielle de correspondances qui ne sont pas toujours facilement interprétées et dont il n'est pas adéquat de tirer des conclusions, il est décidé de pratiquer des tests non paramétriques, simples et bien connus pour chacun des soixante caractéristiques de comportement par combinaison de positions de planètes.

Comme exemple considérons la table de fréquence 2x2 associant Jupiter et l'extraversion dominant qui est dans la table 3, quarante-quatre chiots sont (JU+ED+), soixante-cinq sont (JU+ED-), soixante-seize (JU-ED+) et la majorité d'entre eux trois cent quinze sont (JU-ED-).

(Mo: Lune; Su: Soleil)

  EA+ EA- ED+ ED- ER+ ER- NA+ NA- NN+ NN- NS+ NS-

  Su+  56  51  42  65  24  83  43  64   7 100  42  65

  Su- 181 212  78 315 113 280 151 242  36 357 140 253

  Mo+  48  58  21  85  35  71  33  73  10  96  39  67

  Mo- 189 205  99 295 102 292 161 233  33 361 143 251

  Me+  50  60  35  75  25  85  47  63   9 101  37  73

  Me- 187 203  85 305 112 278 147 243  34 356 145 245

  Ve+  43  45  18  70  27  61  39  49   8  80  29  59

  Ve- 194 218 102 310 110 302 155 257  35 377 153 259

  Ma+  52  61  31  82  29  84  48  65   5 108  44  69

  Ma- 185 202  89 298 108 279 146 241  38 349 138 249

  Ju+  58  51  44  65  20  89  48  61   8 101  38  71

  Ju- 179 212  76 315 117 274 146 245  35 356 144 247

  Sa+  38  55  26  67  24  69  29  64  12  81  38  55

  Sa- 199 208  94 313 113 294 165 242  31 376 144 263

  Ur+  53  56  23  86  30  79  46  63   8 101  37  72

  Ur- 184 207  97 294 107 284 148 243  35 356 145 246

  Ne+  47  52  26  73  25  74  47  52   7  92  37  62

  Ne- 190 211  94 307 112 289 147 254  36 365 145 256

  Pl+  55  50  20  85  33  72  41  64  12  93  32  73

  Pl- 182 213 100 295 104 291 153 242  31 364 150 245

Table 3

Pour évaluer la quantité d'associations entre les deux caractéristiques nous utilisons la proportion de chiens positive pour la planète comportant le ED+chien. Ceci est 44/120 = 0,367. Cela est plus valable que de donner les marges totales de la table (109, 391, 120, 380). Cette statistique est équivalente à tous les scores que l'on peut imaginer pour mesurer le lien entre les deux caractéristiques. Par exemple, les impairs des traits de comportement vis-à-vis des chiens jupitériens (76/315 = 0,241 peut être exprimé tel que (120(1-0,367))/(391-120)1-0,367)).

De la même façon les statistiques de Chi-carré d'indépendance peuvent être exprimées comme une fonction de ces proportions. L'avantage de proportion est que la direction des effets possibles est préservée. En vérité les statistiques en Chi-carré ne distinguent pas les basses des hautes proportions malgré un test bilatéral de proportions qui peut être effectué.

Quand une proportion a été étudiée à l'ordinateur, l'existence d'une association significative entre deux caractéristiques peut être établie. Dans ce but la procédure classique des tests de permutation (Good, 2004) a été utilisée. Le principe est simple : sous l'hypothèse nulle pour laquelle il n'y a pas d'effet, un large nombre d'exemplaires similaires de données (ayant les mêmes marges) sont simulés. Pour chacune d'elles, la proportion est étudiée à l'ordinateur, donnant un exemple empirique de distribution où aucun effet n'est présent. Cela doit être fait pour un nombre suffisant de simulations, disons N, qui respecte le niveau du test, disons alpha, pour effectuer ce qui est désiré. Finalement la proportion observée est comparée à cette distribution et si elle est en dehors de [alpha/2 quantile, (1–alpha/2) quantile]. Ainsi l'effet peut être déclaré significatif. Pour effectuer les permutations au hasard, les données élémentaires sont présentées sous forme d'une matrice de cinq cents croix en deux colonnes, où les lignes correspondent aux chiens et les colonnes aux deux traits A (1,1) ligne signifie que le chien correspondant est positif pour les deux traits ; à (0,1) ligne signifie que le chien correspondant est négatif pour la caractéristique Jupiter mais positive pour la caractéristique ED, et ainsi de suite. Le nombre de (1,1) ligne est 44, le nombre de (0,1) ligne est 67, et ainsi de suite. S'il n'y a pas de lien entre les deux colonnes, nous pouvons permuter sans conséquence la première colonne mettant en évidence les différents membres de (1,1), (0,1), (1,0), (0,0) chien mais gardant 120 chiens ED +, 380 chiens ED -, 109 chiens JU +, 391 JU-. Une nouvelle proportion peut être calculée et conservée; cela est fait N fois.

Un autre point nécessite quelques considérations : le niveau alpha pour lequel les tests sont effectués. Le niveau traditionnel est 5 % : alpha = 0,05. Cependant, dans le cas présent, soixante tests sont effectués en même temps avec les données. Si ce niveau était utilisé et qu'il n'y ait lien entre aucune des paires de caractéristiques nous devrions trouver 3 (=0,05 x 60) tests significatifs. Pour éviter cet inconvénient, nous utilisons le niveau global 5 %, divisé par 60 (utilisant alpha/2 =0,0004) en accord avec la majoration connue dans les inégalités de Bonférroni. En effectuant cela, nous diminuons fortement la probabilité d'effets significatifs utilisant un processus conservatif. Pour atteindre une précision suffisante pour de telles quantiles extrêmes, nous choisissons N + 1000001 comme nombre de permutation, ainsi le nombre des plus grandes valeurs où les plus petites que l'on peut essayer d'atteindre comme quantile est la valeur de quatre cents simulations.

Cela représente la théorie statistique traditionnelle, pratiquement nous travaillons la P-valeur pour chacun des tests qui donne une signification pour chaque niveau. Si la P-valeur est 0,02 alors le test correspondant est significatif pour le niveau plus grand (c'est-à-dire 5 %), et pas significatif à un niveau inférieur (c'est-à-dire par exemple 1 %).

 

En utilisant cette façon de faire nous trouvons deux planètes qui ont un effet dans la même caractéristique de comportement. Ainsi il était intéressant de détailler l'interaction possible des effets pour les planètes. En faisant cela nous considérons la planète 1 x la planète 2 x la caractéristique de comportement de la table (2 x 2 x 2) comme une table 4 x 2, avec quatre lignes associées avec la combinaison de planètes et deux colonnes pour les caractéristiques de comportement. Cela correspond aux chi-carré d'indépendance avec trois degrés de liberté ce qui plus loin décomposé avec les effets de deux planètes qui s'accordent dans la même direction.

 

RESULTAT

 

La répartition des chiens pour toutes les combinaisons de caractéristiques de comportement et de caractéristiques astrologiques est donnée dans la table 3. Le principal résultat des tests statistiques est donné dans la table 4 et pour la caractéristique ED dans la figure 1.


Figure 1

L'association entre ED et Jupiter, ainsi que celle entre ED et le Soleil sont extrêmement fortes. Le niveau tout à fait remarquable que nous obtenons pour le test est très très évident. Pas une seule des 1000001 proportions utilisées pour Jupiter n'est plus grande que la valeur observée. Quelques autres associations moins importantes sont rassemblées dans la table 4.

Behaviour trait

Associated Planet

(with P-values of significance)

Traditional Interpretation for Humans

EA (active)

Jupiter in excess (-, 0.069),

Saturn in deficit (-, 0.099)

active, extravert, sociable, charismatic

not reserved, not introvert

ED (dominant)

Jupiter in excess (***, 0.000),

Sun in excess (***, 0.00002),

Mercury in excess (*, 0.012),

Pluto in deficit (-, 0.112).

Active, extravert, sociable, charismatic

strong personality

communicative

? , Various interpretations

ER (reserved)

Jupiter in deficit (*, 0.009),

Sun in deficit (-, 0.12),

Moon in excess (-, 0.059)

non-dominant, non charismatic,

non  sociable, weak personality

sensitivity

NA (affective)

Moon in deficit (*, 0.042),

Neptune in excess (*, 0.019),

Saturn in deficit (-, 0.059).

insensitive,

dreamy

unthinking

NN (nervous)

Mars in deficit (*, 0.047),

Saturn in excess (*, 0.038)

lacking in force,

introvert

NS (stable)

Pl in deficit (-, 0.095)

? , various interpretations

Table 4

 

Concernant l'effet de Jupiter et du Soleil pour le même trait de comportement (ED), nous analysons l'interaction possible de la table 2 x 2 x 2 (table 5), il en résulte que la quantité de chiens positifs pour Jupiter (ou le Soleil) il n'y a pas d'effet du au Soleil (ou Jupiter) qui ne soit pas le cas pour un chien négatif pour une de ces deux planètes. Les deux planètes ont un effet fort mais il n'est pas cumulatif.

 

ED+

ED-

Ju+ and Su+

10

12

Ju+ and Su-

34

53

Ju- and Su+

32

53

Ju- and Su-

44

262

Table 5

 

 

DISCUSSIONS ET CONCLUSIONS

 

Cette étude expérimentale démontre que quelques relations existent entre le moment de la naissance des chiens caractérisée par la position "angulaire" (c'est-à-dire le lever, le coucher et les culminations supérieures et inférieures) des planètes astrologiques, et indépendamment reliées à des caractéristiques de comportement. Il apparaît des liens particulièrement forts dans le cas des chiens dominants avec le Soleil et Jupiter, et aussi dans une moindre limite avec Mercure. Les effets doivent être comparés avec l'un des outils de l'astrologie classique humaine concernant les relations décrites pour les naissances avec le Soleil et Jupiter dans des positions "angulaires". Les êtres humains de cette catégorie sont généralement décrits comme charismatiques, dominants, forts, sociables et influençant facilement un groupe. Ceci est de façon évidente comparable avec l'équivalent chez les chiens là où il y a correspondance entre la position des chiots dominants parmi le groupe de chiots durant les deux premiers mois de la vie. Il est toujours le premier à manger et cela est accepté par tout le groupe. Il peut bousculer les autres avec impunité pour attirer l'attention d'humains qui arrivent ou juste pour se mouvoir, décrivent les éleveurs. Ce parallèle est remarquable et ne peut pas être dû au hasard.

D'autres effets ne sont pas plus que des suggestions, probablement en effet une population plus grande de chiens serait nécessaire pour détecter ces effets statistiquement avec une sécurité plus grande. Cependant notons des similarités importantes avec l'astrologie humaine traditionnelle indiquée dans la table 4. Notablement ce qui concerne les éléments Soleil, Lune, Mercure, Mars, Jupiter, Saturne et Neptune. Ainsi un chien nerveux est souvent né avec Saturne en position "angulaire", ce qui peut être le résultat d'une tendance à l'introversion. Un manque de Mars aussi peut être considéré comme un manque général de force, les deux donnant une sorte d'animal sensible et timide. Les résultats pour ER ("réservés") c'est-à-dire des animaux qui doivent aussi être considérés ici : ils montrent un Jupiter et le Soleil en déficit : ils sont non dominants, non sociables, sensibles avec la Lune en excès ce qui est ici aussi remarquablement similaire aux interprétations classiques de l'astrologie humaine. Une ambiguïté doit aussi être notée en ce qui concerne les "affectifs" (NA). Ce terme est aussi utilisé par les éleveurs pour les chiens qui apprécient d'être manipulés et sont heureux d'être tenus dans les bras : ceci est difficile à interpréter. Aucun résultat convaincant n'a été obtenu pour NS = stable.

La similarité observée par les observations entre les chiens et les humains au sein des descriptions astrologiques ne peut être expliquée que par l'existence d'une cause physique encore jusqu'à présent inconnue. Les chiens semblent en effet réagir de façon tout à fait similaire à ce qui est prédit par l'un des outils astrologiques classiques pour les êtres humains celles des éléments "angulaires" du ciel. Cela élimine l'argument fréquemment avancé pour "expliquer" ces règles astrologiques ; le fait que la mère humaine, connaissant le ciel de naissance (thème) de son enfant, influence cet enfant dans la direction "qui convient". Il est clair que de tels facteurs culturels ne peuvent pas exister chez les chiens. Il est aussi difficile d'évoquer un facteur de nature héréditaire parce qu'il est démontré fortement un lien entre par exemple le Soleil et Jupiter "angulaires" et le caractère "dominant" des chiens qui serait toujours lié avec la même position des éléments du ciel pour chaque chiot, ce qui évidemment ne peut être accepté. Ainsi il doit être supposé qu'un facteur de nature physique existe dans ces phénomènes. On doit ici se souvenir que des études variées ont été faites sur la réception d'ondes émanant d'éléments du ciel, particulièrement du Soleil et de Jupiter. Il est bien connu que dans les ondes radio courtes par exemple, les récepteurs doivent être réajustés au lever, à la culmination et au coucher du soleil ce qui est le résultat de la modification de l'ionosphère constitué d'un plasma (Soloviève 1998). Les magnétosphères planétaires des différents éléments du système solaire sont maintenant le sujet de nouvelles et vigoureuses recherches avec les observatoires des engins spatiaux. Ils sont des objets dynamiques (Blanc et Al. 2005) et il n'est pas inconcevable que le temps soit venu de considérer des travaux interdisciplinaires entre l'astrophysique et l'astrologie.

Ces observations sur les chiens doivent être suivies de beaucoup d'autres recherches de la même sorte qui auront pour but de détecter la véracité et les limites de l'astrologie. Ceci est extrêmement nécessaire car il y a très peu d'études sur le sujet dans l'esprit scientifique à part dans le monde, reconnu comme scientifique (Dean et Mather, 1977) avec l'exception des travaux de Gauguelin (1973-1982) sur les planètes "angulaires" et les professions. A l'avenir, ces travaux peuvent aussi concerner les sciences cognitives liées à l'organisation de la différentiation comportementale des individus humains.

 

REFERENCES

Blanc, M., Kallenbach, R., & Er, N.V. (2005). Solar System Magnetospheres. Space Sciences Review, 116, 227-298.

Dean, G., & Mather, A. (1977) Recent advance in natal astrology, a critical review1900-1976. UK, Ed. Astrological Association.

Eysenck, H. J., & Wilson, G. (1975). Know your own personality. U.K. Penguin books.

Fuzeau-Braesch, S. (2004) Astrologie, connaissance de soi. France, Ed. Agamat.

Gauquelin, M. ( 1973) Le dossier des influences cosmiques. France, Ed. Denoel.

Gauquelin, M. ( 1982) Psychology of the planets. USA, Astrocomputing Service..

Good, Ph. (2004) Permutation, Parametric, and Bootstrap Tests of Hypotheses. New York, Springer.

Lewis, J.R. ( 2003) The astrology, the Encyclopedia of Heavenly Influences. USA, Ink Press;

Rogers, J.H. (1995) The giant Planet Jupiter. Practical Astronomy Handbook, Cambridge, University Press.

Rosolen, C., Lecacheux, A., Gerard, E., Clerc, V., & Denis, L. (2002) High dynamic range Interferences Tolerant Digital Receivers for radioastronomy : Results and Projects at Paris and Nancay Observatory. In The Universe at low Radio Frequencies, Proceedings of IAU Symposium. Pramesh Rao Ed. India.

Soloviev, O.V. (1998) The low frequency radio waves propagating in the perturbed Earth-ionosphere waveguide with a large-scale three-dimensional irregularity. Radiophys. & Quantum Electron.. 41. 5.

 

ANNEXES

 

Liste des mots utilisés par les éleveurs (français et anglais) pour caractériser le comportement des chiots, et comment ils sont associés avec les six caractéristiques de comportement de l'étude réalisée.

 

ACTIVE ( actif)

Active – actif

Bold – audacieux

Rascally – coquin

Daring – culotté

Curious – curieux

Clever – débrouillard

Bright – dégourdi

Impudent – effronté

Wide-awake – éveillé

Expressive – expressif

Frisky – exubérant

Go-getter - fonçeur

Happy, cheerful – gai

Noisy – gueulard

Playful – joueur

Crafty – malin

Responsive – réactif

Animated – remuant

Spontaneous – spontané

Lively – vivant

Roguish – voyou

Vivacious – vif

 

DOMINANT ( dominant)

Aggressive – agressif

Belligerant – bagarreur

Strong character – caractère fort

Boss of the litter – chef de la portée

Determined – décidé

Dominant – dominant

Shameless – effronté

Strong – fort

Greedy – gourmand

Eat well – mange bien

Snappy – mordant

Doesn’t give in – ne cède pas

Gets what he want – obtient ce qu’il veut

Afraid of nothing – peur de rien

Knows what he wants – sait ce qu’il veut

Happy everywhere – se plait partout

Beguiling – séducteur

Sociable – sociable

 

RESERVED ( réservé)

Aloof – à l’écart

Silly – bêta

Always give in – cède toujours

Timorous – craintif

Discrete – discret

Distant – distant

Dominated – dominé

Sleepy – dormeur

Not dominant – non dominant

Unaggressive – pas agressif

Unplayful – pas joueur

Timid – réservé

Self-effacing – s’écrase devant les autres

Solitary – solitaire

Touchy – susceptible

Shy – timide

 

AFFECTIVE ( affectueux)

Friendly – affectueux

Likes petting – câlin

Confident – confiant

Affectionate – doux

Tender – tendre

 

NERVOUS ( nerveux)

Sensitive – sensible

Diffident – effacé

Impressionable – impressionable

Nervous – nerveux

Timid – peureux

Whiny – pleureur

Whimperer – pleurnichard

Wild – sauvage

Restless – agité

 

STAID ( stable)

Staid - stable

Compliant – adaptable

Pleasant – agréable

Friendly – aimable

Demonstrative – avenant

Cool-headed – bien dans sa tête

Relaxed – décontracté

Balanced – équilibré

Happy – heureux caractère

Independant – indépendant

Not dominant – non dominant

Not afraid – pas craintif

Calm – pas nerveux

Not shy – pas timide

Fits in anywhere – s’adapte à toutes situations

Sedate – sage

Sure of himself – sûr de lui

Quiet - tranquille

 

Remerciements : il faut remercier les éleveurs de chiens de race suivants, lesquels ont gentiment accepté de participer à cette étude. Monsieur et madame Calais, Cattelain, Corillon, Falchi, Gora, Jenny, Ladiray, Lalliot, Le Borgne, Lepoudère, Morisset et Reinard.

 

tous les articles